Со слэнгом и устойчивыми идиоматическими выражениями в Канаде ситуация обстоит гораздо лучше, чем с пословицами  по одной простой причине. Если последние возникли давно, распространились по всему англоговорящему миру и стали по-настоящему международными, то слэнг — выражения, которые быстро возникают, и еще пока не успели потерять свои корни. Приведем примеры несколькихдалее